1
00:02:29,000 --> 00:02:31,500
Katika karne ya 20 Hong Kong.
wakimbizi katika maeneo jirani...

2
00:02:31,540 --> 00:02:33,940
 ...kulikuwa na eneo la anarchist ambalo lilivutia umakini wake.

3
00:02:34,000 --> 00:02:35,900
Inaangazia kila aina ya watu,...

4
00:02:36,000 --> 00:02:38,200
...madawa ya kulevya, ukahaba na kamari haramu
Ilikuwa pango la uhalifu.

5
00:02:38,300 --> 00:02:40,500
Pia husababisha vurugu mara kwa mara
Pia kwa makundi...

6
00:02:40,600 --> 00:02:42,600
...ilikuwa eneo lenye ushindani mkubwa.

7
00:02:45,100 --> 00:02:47,500
Machafuko yanajaza uwanja huu wa vita
akamfanya kuwa maarufu duniani.

8
00:02:47,570 --> 00:02:49,493
"Jiji la Giza"
Kowloon Wall City.

9
00:02:56,400 --> 00:02:59,800
Miongoni mwa magenge,
Genge la Lui-Cheng ndilo lilikuwa na nguvu zaidi.

10
00:03:02,224 --> 00:03:05,124
Kwa msaada wa "Mfalme wa Wauaji" Jim Chan...

11
00:03:07,148 --> 00:03:10,748
...Lui kama "Kichwa cha Joka"
Alikaa kwenye kiti cha enzi cha Wall City.

12
00:03:13,072 --> 00:03:17,472
Mpaka mtu anayeitwa Cyclone anakuja mjini.

13
00:03:19,296 --> 00:03:23,596
Magenge ya kimbunga dhidi ya Lui
kuungana na kuanzisha upinzani.

14
00:03:29,720 --> 00:03:33,020
Baadhi ya Kimbunga, Lui na Jim,
Kwa sababu ya Wall City...

15
00:03:33,044 --> 00:03:35,044
 ...anasema wanashiriki siku za nyuma zisizoeleweka.

16
00:03:38,668 --> 00:03:41,468
Lakini mwisho, Wall City
Walichinjana wao kwa wao kwa sababu yake.

17
00:03:45,792 --> 00:03:49,192
Katika vita vikali, Cyclone ilimshinda Jim.

18
00:03:50,516 --> 00:03:54,516
Kifo cha Jim kilimaliza enzi ya vita.

19
00:03:57,640 --> 00:04:04,040
Alfajiri ya Mashujaa: Ndani ya Kuta
Tafsiri: Akinaru, furahia!

20
00:04:04,864 --> 00:04:10,064
Miaka ya 1980 Hong Kong

21
00:04:41,333 --> 00:04:42,333
Weka dau zako!

22
00:04:42,458 --> 00:04:43,475
Nenda!

23
00:04:43,792 --> 00:04:45,292
Kondoo zaidi
pata zaidi.

24
00:04:45,333 --> 00:04:48,042
Weka kadi zako karibu na kifua chako!

25
00:04:48,125 --> 00:04:50,667
Kuishi hadi mwisho ...

26
00:04:50,750 --> 00:04:51,792
...mashindi.

27
00:04:59,250 --> 00:05:01,458
Mkuu, inaanza.

28
00:05:31,583 --> 00:05:32,625
Je, ni mpya?

29
00:05:35,375 --> 00:05:36,833
Alikuja kinyume cha sheria.

30
00:05:54,000 --> 00:05:55,542
Unajua kupigana.

31
00:05:55,875 --> 00:05:57,125
Kazi kwangu.

32
00:05:59,083 --> 00:06:00,208
Sipendezwi na magenge.

33
00:06:00,417 --> 00:06:02,708
Je, wewe ni mzuri sana kwa magenge?

34
00:06:03,542 --> 00:06:04,750
Nataka pesa yangu tu.

35
00:06:05,333 --> 00:06:07,292
Bosi anazungumza na wewe.

36
00:06:07,458 --> 00:06:08,375
Una haraka gani?

37
00:06:08,542 --> 00:06:09,750
Je, una matatizo?

38
00:06:12,000 --> 00:06:14,542
Utafanya nini na pesa?

39
00:06:15,208 --> 00:06:16,083
Nitapata kitambulisho.

40
00:06:16,208 --> 00:06:17,167
Kubwa.

41
00:06:17,583 --> 00:06:18,750
Wengine pia...

42
00:06:18,875 --> 00:06:20,625
...anaichukua kutoka kwangu.

43
00:06:20,792 --> 00:06:22,250
Si ulimwambia?

44
00:06:22,625 --> 00:06:23,792
Anasema ni kweli.

45
00:06:24,458 --> 00:06:27,375
Njoo uichukue baada ya wiki mbili.

46
00:06:27,875 --> 00:06:29,875
Usijali, tutaishughulikia.

47
00:06:31,667 --> 00:06:32,917
Vumbia vumbi sasa.

48
00:06:57,250 --> 00:06:59,625
Tangu 1979...

49
00:06:59,917 --> 00:07:02,667
...UN yaipatia Hong Kong hifadhi ya kwanza
iliyoorodheshwa kama bandari yake.

50
00:07:02,958 --> 00:07:05,958
Wakimbizi walikuja Hong Kong kutoka pande zote.

51
00:07:06,417 --> 00:07:08,292
Idadi ya wakimbizi huko Hong Kong...

52
00:07:08,292 --> 00:07:10,250
...ilifikia 60,000.

53
00:07:17,208 --> 00:07:19,542
Kitambulisho chako kiko tayari, njoo nami.

54
00:08:01,125 --> 00:08:02,417
Hii ni fake.

55
00:08:04,000 --> 00:08:05,083
Haina faida.

56
00:08:05,292 --> 00:08:07,375
Umenunua kitambulisho feki...

57
00:08:07,417 --> 00:08:08,833
...ndio hivyo.

58
00:08:09,000 --> 00:08:11,042
Wewe ni mjinga?

59
00:08:14,875 --> 00:08:16,208
sitaki.

60
00:08:16,292 --> 00:08:18,417
Nirudishie pesa yangu!

61
00:08:20,958 --> 00:08:22,958
Sisi magenge tuko hivyo.

62
00:08:23,333 --> 00:08:24,750
Tazama, nina pesa nyingi.

63
00:08:24,917 --> 00:08:26,333
Bado wewe ni mzuri sana kwetu?

64
00:08:26,667 --> 00:08:28,875
Hapa kuna ulimwengu wa kweli.

65
00:08:29,333 --> 00:08:32,125
Hii ndio unapata kwa kutukataa.

66
00:08:32,375 --> 00:08:34,625
Umemaliza, mshinde.

67
00:08:34,917 --> 00:08:36,167
Potelea mbali!

68
00:08:37,208 --> 00:08:38,375
Potelea mbali!

69
00:08:39,167 --> 00:08:40,458
Toka nje!

70
00:08:41,083 --> 00:08:42,125
Toka nje!

71
00:08:43,083 --> 00:08:44,458
Fikia!

72
00:08:51,083 --> 00:08:51,875
Acha!

73
00:08:53,958 --> 00:08:54,750
Ishike!

74
00:08:58,000 --> 00:09:00,042
Ukikosa, nitakuua wote!

75
00:09:07,958 --> 00:09:09,375
Acha hiyo, mwenye ngozi!

76
00:09:16,375 --> 00:09:17,375
Kutoroka.

77
00:09:33,458 --> 00:09:34,833
Mtoaji punda.

78
00:09:38,167 --> 00:09:38,875
Usikimbie!

79
00:09:47,917 --> 00:09:49,083
Habari!

80
00:09:52,625 --> 00:09:53,250
Ipe!

81
00:10:02,167 --> 00:10:03,042
Hii hapa!

82
00:10:11,208 --> 00:10:12,083
Rudisha!

83
00:10:31,792 --> 00:10:32,900
Nitarudi kwa ajili yako!

84
00:10:32,920 --> 00:10:33,920
Lavuk.

85
00:10:49,458 --> 00:10:50,542
Kukimbia!

86
00:11:01,042 --> 00:11:02,250
Hili ni eneo la Cyclone.

87
00:11:02,458 --> 00:11:03,683
Sijui?

88
00:11:04,500 --> 00:11:05,708
Mfalme.

89
00:11:10,167 --> 00:11:11,042
Kuna nini?

90
00:11:11,667 --> 00:11:12,458
Je, umepotea?

91
00:11:12,458 --> 00:11:15,875
Kama ni hivyo, njoo hapa, kituko.

92
00:11:18,375 --> 00:11:19,667
Mtu alikimbia ndani.

93
00:11:22,792 --> 00:11:24,208
Usiondoe macho yako kwake.

94
00:11:37,125 --> 00:11:38,375
Ondoka kwangu!

95
00:11:38,458 --> 00:11:40,000
Kuwa mwangalifu.

96
00:11:51,000 --> 00:11:52,667
Tunafanya kazi hapa!

97
00:11:54,250 --> 00:11:55,542
Kando kando!

98
00:12:38,208 --> 00:12:39,625
Umepata wapi hii?

99
00:13:13,750 --> 00:13:15,958
Acha pesa. Mtego wako wa madawa ya kulevya upo.

100
00:13:20,375 --> 00:13:21,625
Nina dawa za kuuza.

101
00:13:22,292 --> 00:13:22,917
Je!

102
00:13:29,250 --> 00:13:30,292
Hili ni eneo letu!

103
00:13:32,125 --> 00:13:33,458
Nani alikuruhusu kuuza hapa?

104
00:13:33,500 --> 00:13:34,708
Samahani.

105
00:14:25,333 --> 00:14:26,417
Wewe ni nani?

106
00:14:26,625 --> 00:14:28,167
Kwa nini unafanya fujo?

107
00:14:28,208 --> 00:14:29,083
siichanganyi.

108
00:14:29,833 --> 00:14:30,917
Nataka pesa tu.

109
00:14:31,250 --> 00:14:32,625
Na huko ni kufanya fujo.

110
00:15:33,750 --> 00:15:34,500
Hapa!

111
00:15:34,583 --> 00:15:35,600
Usimruhusu kutoroka.

112
00:15:35,708 --> 00:15:36,767
Usimruhusu atoroke ...

113
00:15:38,417 --> 00:15:39,417
Acha!

114
00:15:42,417 --> 00:15:43,375
Acha!

115
00:15:43,542 --> 00:15:44,567
Chini!

116
00:15:48,375 --> 00:15:49,392
Chini!

117
00:15:50,792 --> 00:15:52,083
Katika Tai Woo!

118
00:15:53,125 --> 00:15:55,500
Ishike! Chini!

119
00:15:59,417 --> 00:16:00,792
Kwenye kinyozi! Nenda!

120
00:16:01,542 --> 00:16:02,792
Tumefungwa.

121
00:16:09,750 --> 00:16:10,875
Niache niende!

122
00:16:45,000 --> 00:16:46,917
Je, unahitaji usaidizi?

123
00:16:48,667 --> 00:16:49,708
Shangazi yangu.

124
00:16:50,250 --> 00:16:51,708
Kwa nini hukuuliza hapo awali?

125
00:16:53,500 --> 00:16:54,875
Weka kibali chako.

126
00:17:02,083 --> 00:17:03,333
Nini kilitokea?

127
00:17:03,917 --> 00:17:06,542
Huyu mjinga alijaribu kuuza madawa ya kulevya.

128
00:17:08,250 --> 00:17:09,750
Hajui sheria?

129
00:17:17,333 --> 00:17:18,500
Ninakuonya.

130
00:17:18,625 --> 00:17:20,708
Usilete matatizo katika Wall City.

131
00:17:21,042 --> 00:17:22,292
Wale wanaotupa uchafu hapa...

132
00:17:23,167 --> 00:17:24,417
wanakufa.

133
00:17:32,292 --> 00:17:33,208
Nenda!

134
00:19:03,750 --> 00:19:05,583
Bado ni moto.

135
00:19:23,625 --> 00:19:24,500
Habari.

136
00:19:24,583 --> 00:19:25,958
Chukua soda.

137
00:19:39,583 --> 00:19:40,875
Kutoka hapa chini...

138
00:19:40,958 --> 00:19:42,083
...kwenda chini mara mbili.

139
00:19:43,458 --> 00:19:44,833
Pata banister nyekundu ya balcony.

140
00:19:46,375 --> 00:19:48,208
Kimbunga kitakusaidia.

141
00:20:10,375 --> 00:20:11,958
Je, bado uko hapa?

142
00:20:17,875 --> 00:20:19,000
Unataka nini?

143
00:20:19,542 --> 00:20:21,042
Nataka pesa kwa hili.

144
00:20:22,917 --> 00:20:24,417
Mfuko ulitoka wapi?

145
00:20:25,417 --> 00:20:26,417
Kutoka kwa Big Bey.

146
00:20:26,667 --> 00:20:28,792
Mfalme na watu wake wako nje usiku kucha...

147
00:20:29,167 --> 00:20:30,333
...wakamtafuta.

148
00:20:30,500 --> 00:20:32,083
Bosi wako ni nani?

149
00:20:32,333 --> 00:20:33,833
Mimi si wa magenge.

150
00:20:34,167 --> 00:20:35,500
Walinidanganya.

151
00:20:35,917 --> 00:20:37,250
Wewe...

152
00:20:37,500 --> 00:20:38,792
...huonekani kuwa umetoka hapa.

153
00:20:38,875 --> 00:20:40,708
Mimi ni mkimbizi.

154
00:20:43,500 --> 00:20:44,667
Familia yako iko wapi?

155
00:20:46,875 --> 00:20:47,908
Sina familia.

156
00:20:49,375 --> 00:20:51,542
Kila mtu anayekuja Wall City...

157
00:20:51,708 --> 00:20:53,792
...ni kero kabisa.

158
00:21:07,167 --> 00:21:08,833
Mpe dawa.

159
00:21:12,208 --> 00:21:13,750
Ambayo ni muhimu zaidi?

160
00:21:14,083 --> 00:21:15,667
Pesa au maisha?

161
00:21:45,000 --> 00:21:46,583
Mpeleke kwenye AV.

162
00:21:50,167 --> 00:21:51,583
Upara.

163
00:21:51,750 --> 00:21:53,500
Subiri hapa chini ikiwa unaweza kuishi.

164
00:22:05,458 --> 00:22:06,375
Habari za asubuhi.

165
00:22:07,000 --> 00:22:08,333
Unafanya nini hapa?

166
00:22:08,458 --> 00:22:09,000
Nenda kazini.

167
00:22:09,125 --> 00:22:11,042
Nilitengeneza chai ya Pu'erh.

168
00:22:11,083 --> 00:22:12,458
Hebu tuangalie ndani kwanza.

169
00:22:14,375 --> 00:22:16,333
Siwezi kuamini kuwa nimefanikiwa hapa.

170
00:22:16,708 --> 00:22:17,958
Lakini usiwalaumu wanaume wako.

171
00:22:18,625 --> 00:22:20,250
Nilikuwa haraka sana kwao.

172
00:22:21,583 --> 00:22:23,250
Hii ni yako.

173
00:22:23,375 --> 00:22:24,583
Nia pia iko hapa.

174
00:22:24,583 --> 00:22:26,708
Kwa nini unajali kuhusu mwizi wangu?

175
00:22:27,042 --> 00:22:28,667
Acha iende.

176
00:22:28,750 --> 00:22:31,042
Tafuta mtu anayefaa ladha yako.

177
00:22:31,417 --> 00:22:32,792
Wewe ni jamaa au kitu?

178
00:22:33,000 --> 00:22:34,500
Fuck wewe.

179
00:22:38,208 --> 00:22:40,333
Mada haijafungwa...

180
00:22:42,375 --> 00:22:43,667
Ni nini kitatokea nikisema ...?

181
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Nitajuaje?

182
00:23:06,042 --> 00:23:07,375
Hii ndio nambari mpya.

183
00:23:07,750 --> 00:23:09,417
Kuna wasichana wachangamfu sana wakati huu.

184
00:23:09,708 --> 00:23:11,250
Unatazama huku ukifikiria.

185
00:23:11,542 --> 00:23:12,750
Unaweza kuiweka.

186
00:23:15,708 --> 00:23:16,792
Njoo hapa nami...

187
00:23:16,833 --> 00:23:19,292
...nilidhani umekuja kupigana.

188
00:23:20,208 --> 00:23:21,542
Inaweza kukaa hapo.

189
00:23:21,625 --> 00:23:23,750
Nitakuja kumshika!

190
00:23:24,292 --> 00:23:26,375
Njoo ukiweza.

191
00:23:32,167 --> 00:23:33,333
Pumua.

192
00:23:35,750 --> 00:23:36,833
Exhale.

193
00:23:39,667 --> 00:23:40,792
Hakuna fractures.

194
00:23:42,292 --> 00:23:43,625
Tumia cream tu.

195
00:23:45,542 --> 00:23:46,833
Tazama kile unachokula.

196
00:23:47,292 --> 00:23:48,792
Hakuna chakula cha mafuta.

197
00:23:50,125 --> 00:23:51,375
Hakuna kunywa.

198
00:24:02,083 --> 00:24:03,583
Je! ulikuwa wewe jana usiku?

199
00:24:03,958 --> 00:24:05,458
Katika Jiji la Wall...

200
00:24:06,500 --> 00:24:07,542
... ikiwa unasaidia, ...

201
00:24:08,333 --> 00:24:09,458
... utapata thawabu.

202
00:24:17,458 --> 00:24:18,475
Achana nayo.

203
00:24:18,792 --> 00:24:19,958
Samahani, samahani...

204
00:24:22,708 --> 00:24:23,708
Unaangalia nini?

205
00:24:24,625 --> 00:24:25,642
Hujawahi kuiona hapo awali?

206
00:24:25,750 --> 00:24:26,625
Hapana.

207
00:24:28,458 --> 00:24:29,458
Habari!

208
00:24:29,542 --> 00:24:31,250
Ulikuja kwa daktari au ponografia?

209
00:24:31,542 --> 00:24:32,542
Picha za ngono.

210
00:24:35,625 --> 00:24:37,833
Wanakusaidia kuipata.

211
00:24:39,167 --> 00:24:40,875
Wajinga nyie...

212
00:24:41,042 --> 00:24:43,083
Miss AV si mweupe.

213
00:24:43,208 --> 00:24:45,500
Yeye ni mwigizaji sasa.

214
00:24:45,583 --> 00:24:46,792
Kuwa mwaminifu kwa asili yako.

215
00:24:46,833 --> 00:24:47,625
Sawa.

216
00:24:48,083 --> 00:24:49,583
Ana hisia sana.

217
00:24:49,875 --> 00:24:51,083
Hapo zamani,...

218
00:24:51,292 --> 00:24:52,833
...kabla ya kukatwa,...

219
00:24:53,542 --> 00:24:55,250
...alikuwa msafi Don Johnson.

220
00:24:55,417 --> 00:24:56,667
Fuck wewe.

221
00:24:56,917 --> 00:24:58,500
Damn triad.

222
00:24:59,833 --> 00:25:00,750
Bosi...

223
00:25:00,833 --> 00:25:02,000
...alishughulikia fujo zako.

224
00:25:02,042 --> 00:25:03,125
Alikulipia.

225
00:25:04,500 --> 00:25:05,792
Saini hii.

226
00:25:07,458 --> 00:25:08,542
Unadaiwa naye sasa.

227
00:25:11,250 --> 00:25:12,375
Mimi ndiye mwathirika.

228
00:25:12,417 --> 00:25:13,667
Kwa nini nina deni?

229
00:25:14,667 --> 00:25:16,000
Una bahati.

230
00:25:16,083 --> 00:25:17,250
Badala ya maisha...

231
00:25:17,500 --> 00:25:19,083
...unadaiwa pesa tu.

232
00:25:19,208 --> 00:25:20,333
Unataka nini zaidi?

233
00:25:20,875 --> 00:25:21,958
Nataka pesa.

234
00:25:22,125 --> 00:25:23,167
Katika Jiji la Wall, ...

235
00:25:23,292 --> 00:25:24,583
...wale wanaokusudia kufanya kazi,...

236
00:25:24,708 --> 00:25:25,958
...anapata kazi.

237
00:25:41,042 --> 00:25:41,975
Unataka nini?

238
00:25:42,000 --> 00:25:43,125
Namtafuta Fanny.

239
00:25:43,833 --> 00:25:45,333
Je, Shin alikutuma?

240
00:25:47,250 --> 00:25:48,417
Nunua apron.

241
00:25:51,542 --> 00:25:53,583
Vaa viatu vyako vya mvua na
Ongea na msichana ndani.

242
00:25:57,667 --> 00:25:59,833
Kupika nyama ya nguruwe sio ngumu.

243
00:25:59,917 --> 00:26:02,333
Mchuzi wa moto, mchuzi wa barbeque, soya
kuweka, tofu iliyochacha.

244
00:26:02,375 --> 00:26:04,458
Mchuzi wa Hoisin, ufuta, mchuzi wa soya giza,
maji ya rose, chumvi, sukari.

245
00:26:04,500 --> 00:26:05,583
Vipimo ni rahisi zaidi.

246
00:26:05,667 --> 00:26:07,000
Kijiko 1, vijiko 2, 2, 3, kipande 1.

247
00:26:07,042 --> 00:26:08,875
Vijiko 3, vijiko 2, vijiko 3,
Kijiko 1, vijiko 7.

248
00:26:10,292 --> 00:26:12,708
Wewe mjinga, si vigumu kukariri.

249
00:26:12,833 --> 00:26:16,167
Kwa kuwa sisi ni wenzake
Uliza ikiwa unahitaji usaidizi.

250
00:26:16,542 --> 00:26:19,292
Fanya ukubwa sawa. Mikono ni thabiti.

251
00:26:19,542 --> 00:26:21,833
Bonyeza kwa kidole gumba na kidole cha shahada.

252
00:26:22,667 --> 00:26:23,375
Kijiko...

253
00:26:25,417 --> 00:26:25,917
Vijiko vitatu ...

254
00:26:25,958 --> 00:26:27,167
Haya!

255
00:26:27,458 --> 00:26:28,542
Nitaenda polepole, sikiliza kwa uangalifu.

256
00:26:28,875 --> 00:26:30,000
Kijiko 1, vijiko 2, 2, 3, kipande 1.

257
00:26:30,083 --> 00:26:31,708
Vijiko 3, vijiko 2, vijiko 3,
Kijiko 1, vijiko 7.

258
00:26:31,792 --> 00:26:34,125
Ni rahisi kukumbuka, sawa?

259
00:26:34,708 --> 00:26:35,875
Unaweza kuniambia polepole zaidi?

260
00:27:13,958 --> 00:27:16,125
Chuen, umeoga kwa saa moja!

261
00:27:16,208 --> 00:27:19,125
Hakuna maji mengi ya kupoteza!

262
00:27:19,583 --> 00:27:21,208
Unaponya haraka.

263
00:27:25,583 --> 00:27:26,542
Kazi yake hasa ni ipi?

264
00:27:26,625 --> 00:27:28,000
Shampoo yako imeingia kwenye mboga za Ho!

265
00:27:28,083 --> 00:27:29,542
Mboga hazikua na povu!

266
00:27:29,708 --> 00:27:30,708
Kimbunga?

267
00:27:31,333 --> 00:27:32,417
Anashughulikia kila kazi.

268
00:27:33,000 --> 00:27:34,833
Kila kitu hapa ni kazi yake.

269
00:27:44,833 --> 00:27:45,750
Utoaji wa LPG!

270
00:27:45,833 --> 00:27:47,333
Acha hapo, asante.

271
00:27:48,250 --> 00:27:50,167
Anaendelea kunifanya niitupe kwenye bustani yangu.

272
00:27:50,292 --> 00:27:52,542
Ninaweka nguo zangu kwenye bustani hiyo!

273
00:27:53,250 --> 00:27:55,708
Yeye ni mpotovu kabisa, kweli.

274
00:27:55,750 --> 00:27:57,625
Anaiba hata chupi.

275
00:27:58,458 --> 00:28:00,292
Ana kichaa!

276
00:28:00,333 --> 00:28:01,667
Mariamu, Mariamu, kaa chini.

277
00:28:01,750 --> 00:28:05,083
Ninafanya mazoezi kila asubuhi. Ninacheza.

278
00:28:10,167 --> 00:28:11,292
Bado nina nguvu.

279
00:28:11,292 --> 00:28:12,667
Bado inaumiza?

280
00:28:15,125 --> 00:28:16,375
Ni sawa...

281
00:28:16,583 --> 00:28:18,667
Lakini ni kidogo disorganized.

282
00:28:18,833 --> 00:28:20,208
Ghorofa nzuri.

283
00:28:20,250 --> 00:28:21,917
Mpangaji wa mwisho alihamia kwenye nyumba ya kulala wageni ...

284
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
... aliondoka kwa sababu alihama.

285
00:28:25,083 --> 00:28:26,208
Ana nishati nzuri.

286
00:28:26,625 --> 00:28:29,000
Kabisa, mpangilio haupaswi kubadilishwa.

287
00:29:22,333 --> 00:29:23,917
Je, unaruka chakula tena?

288
00:29:53,833 --> 00:29:54,917
Habari, mtoto.

289
00:29:57,083 --> 00:29:59,042
Ulipenda kuki?

290
00:30:01,250 --> 00:30:04,042
Barbeque maarufu ya Wall City
Umejaribu mchele wa nguruwe na mchuzi?

291
00:30:05,708 --> 00:30:07,583
Ni kitamu.

292
00:30:09,042 --> 00:30:10,208
Siwezi kumudu.

293
00:30:11,333 --> 00:30:12,958
Nitaiagiza.

294
00:30:33,208 --> 00:30:36,667
Lakini usiseme unataka mayai juu.

295
00:30:51,583 --> 00:30:53,083
Unafanya kazi zaidi ya moja...

296
00:30:53,167 --> 00:30:54,708
...na unahesabu tatu na tano.

297
00:30:55,125 --> 00:30:56,208
Kwa nini?

298
00:30:56,417 --> 00:30:57,750
Ili kupata kitambulisho.

299
00:30:57,792 --> 00:30:59,208
Ghali.

300
00:31:01,417 --> 00:31:03,042
Utakamatwa huko Hong Kong.

301
00:31:03,208 --> 00:31:04,458
Nenda mahali pengine.

302
00:31:04,792 --> 00:31:05,958
Niende wapi kwingine?

303
00:31:06,583 --> 00:31:08,333
Nilikaribia kufa nikija hapa.

304
00:31:11,750 --> 00:31:13,375
Je, unamfahamu mtu yeyote?

305
00:31:14,000 --> 00:31:15,917
Huogopi nitakunyakua?

306
00:31:17,375 --> 00:31:18,625
Huwezi kuipasua.

307
00:31:20,875 --> 00:31:24,792
Baada ya yote, mimi ndiye bosi wa Wall City.

308
00:31:26,167 --> 00:31:27,708
Nilikuwa nauliza tu.

309
00:31:28,333 --> 00:31:29,417
Tatizo lako ni nini?

310
00:31:29,708 --> 00:31:31,750
Je! una shauku ya kulala juu ya paa?

311
00:31:32,625 --> 00:31:34,417
Sitaki kutumia pesa.

312
00:31:35,792 --> 00:31:36,625
Shin.

313
00:31:36,708 --> 00:31:37,333
Ndiyo?

314
00:31:38,000 --> 00:31:39,708
Safisha Attic.

315
00:31:43,375 --> 00:31:43,958
Zabibu.

316
00:31:50,667 --> 00:31:52,042
Sitaki kodi kutoka kwako.

317
00:31:52,458 --> 00:31:55,208
Lakini unapopata njia ...

318
00:31:55,542 --> 00:31:56,708
...enda mbali na hapa.

319
00:32:13,750 --> 00:32:15,125
Unaweza kuwa nayo ikiwa unataka.

320
00:32:19,542 --> 00:32:21,042
Ikiwa unahitaji chochote ...

321
00:32:21,333 --> 00:32:22,333
...piga simu tu.

322
00:32:23,958 --> 00:32:25,042
Zaidi ya kutosha.

323
00:32:28,125 --> 00:32:29,750
Nikuiteje?

324
00:32:29,875 --> 00:32:30,917
Upara?

325
00:32:31,542 --> 00:32:33,250
Jina langu ni Chan Lok-kwun.

326
00:32:39,083 --> 00:32:41,542
Lo Hoi-pang, wewe ni mcheshi sana!

327
00:33:18,833 --> 00:33:20,042
Unataka kahaba?

328
00:33:20,292 --> 00:33:21,375
Keki ya samaki.

329
00:33:21,958 --> 00:33:23,167
Unafanya nini hapa?

330
00:33:23,458 --> 00:33:25,208
Nasubiri mama amalize kazi yake.

331
00:33:25,333 --> 00:33:26,375
Nipe!

332
00:33:26,500 --> 00:33:27,792
Sina yoyote!

333
00:33:29,083 --> 00:33:30,208
Kweli haipo!

334
00:33:31,667 --> 00:33:32,542
Hapana!

335
00:33:32,875 --> 00:33:34,992
- Unasema uwongo!
- Nilisema hapana!

336
00:33:36,292 --> 00:33:36,958
Kweli?

337
00:33:37,042 --> 00:33:38,250
Hii ni kuzimu gani?

338
00:33:38,458 --> 00:33:40,583
Nilinunua dawa hiyo mwenyewe!

339
00:33:40,708 --> 00:33:43,042
Angalau usimpige usoni.

340
00:33:43,083 --> 00:33:44,000
Anatengeneza pesa nayo.

341
00:33:44,083 --> 00:33:45,208
Fuck wewe!

342
00:33:46,250 --> 00:33:47,083
Wewe!

343
00:33:47,458 --> 00:33:48,750
Usiangalie.

344
00:33:57,875 --> 00:33:59,708
Piga risasi!

345
00:34:25,875 --> 00:34:27,667
Unga wa samaki huenda mbaya.

346
00:34:28,042 --> 00:34:30,292
Unafanya nini hapa?

347
00:34:40,958 --> 00:34:42,292
Mahali hapa pananuka.

348
00:34:42,375 --> 00:34:44,583
Je, kuna panya aliyekufa?

349
00:34:44,667 --> 00:34:46,333
Ndiyo maana nilikuita.

350
00:34:47,333 --> 00:34:48,500
Keki ya samaki.

351
00:34:48,917 --> 00:34:50,458
Nenda nyumbani.

352
00:34:52,208 --> 00:34:54,208
Maskini mimi, hii ilitokeaje?

353
00:34:54,250 --> 00:34:56,250
Je, tunapakuaje?

354
00:35:04,917 --> 00:35:05,708
Shin.

355
00:35:06,042 --> 00:35:07,250
Lete AV hapa.

356
00:35:23,292 --> 00:35:24,583
Je, ninaweza kuazima mavazi yako?

357
00:35:34,917 --> 00:35:36,042
Lok.

358
00:35:37,833 --> 00:35:38,750
Asante.

359
00:35:40,250 --> 00:35:41,625
Hakuna jeraha kwa mkono.

360
00:35:41,708 --> 00:35:43,208
Kama angejikwaa na kuanguka...

361
00:35:44,292 --> 00:35:45,708
... akapanda nyuma.

362
00:35:46,292 --> 00:35:47,750
Kichwa chake kilipondwa.

363
00:35:50,250 --> 00:35:52,042
Huenda mtu aliisukuma.

364
00:35:52,667 --> 00:35:56,875
Sitaki kuona hii tena.

365
00:35:56,917 --> 00:35:59,875
Nataka kwenda kazini.

366
00:36:00,000 --> 00:36:02,250
Sitaki kuona hii tena.

367
00:36:02,292 --> 00:36:03,167
Mtoto.

368
00:36:05,333 --> 00:36:06,250
Sikiliza.

369
00:36:07,167 --> 00:36:08,583
Kuanzia sasa uko pamoja nami.

370
00:36:08,667 --> 00:36:10,750
Popote ninapoenda, njoo pia...

371
00:36:10,792 --> 00:36:11,542
...umesikia?

372
00:36:20,125 --> 00:36:21,875
Nilimwona mwanaume huyo akimpiga.

373
00:36:22,875 --> 00:36:24,208
Shin pia aliiona.

374
00:36:26,708 --> 00:36:29,125
Chukua mwili kwenye choo.

375
00:36:29,958 --> 00:36:32,000
Kama kawaida, waarifu mamlaka za mitaa.

376
00:36:35,208 --> 00:36:37,000
Kwa nini hakuna mtu anayejali?

377
00:36:40,208 --> 00:36:41,917
Hii ni Wall City.

378
00:36:42,417 --> 00:36:44,875
Hata mkimbizi kama wewe anaweza kukaa hapa.

379
00:36:45,292 --> 00:36:47,208
Hali ya Wall City...

380
00:36:48,083 --> 00:36:49,875
... mtu wa kawaida ...

381
00:36:49,958 --> 00:36:51,708
... anaiondoa.

382
00:36:53,625 --> 00:36:55,500
Nini kingine tunaweza kufanya?

383
00:37:02,083 --> 00:37:03,250
Habari.

384
00:37:04,583 --> 00:37:05,833
Je, hii tu unayo?

385
00:37:06,125 --> 00:37:07,667
Senti hamsini.

386
00:37:59,583 --> 00:38:00,667
Jamani mbabe!

387
00:38:00,708 --> 00:38:01,667
Piga zaidi!

388
00:38:06,167 --> 00:38:07,458
Miwa yako, furahia mlo wako.

389
00:38:07,750 --> 00:38:08,917
Kula fimbo pia!

390
00:38:45,750 --> 00:38:46,792
Ni bahati mbaya iliyoje.

391
00:38:47,125 --> 00:38:49,083
Ulijuaje kuwa ningempiga kipande hiki cha shit?

392
00:38:49,500 --> 00:38:50,500
Sikuhitaji msaada.

393
00:38:50,708 --> 00:38:52,042
Ningeishughulikia peke yangu.

394
00:38:52,792 --> 00:38:54,083
Bila shaka mpendwa.

395
00:38:55,250 --> 00:38:56,667
Ulikuwa umeishiwa pumzi.

396
00:38:58,458 --> 00:38:59,333
Asante...

397
00:39:00,125 --> 00:39:01,208
Kwa mask, hiyo ni.

398
00:39:03,083 --> 00:39:04,500
Je, huyo ni wewe?

399
00:39:05,750 --> 00:39:07,417
Mtu ambaye mkono wake ulivunjwa na Kimbunga?

400
00:39:07,542 --> 00:39:09,250
Wall City nzima inakujua.

401
00:39:10,750 --> 00:39:12,625
Yeye pia ni nusu ya Wall City.

402
00:39:13,125 --> 00:39:13,875
Hii ni Kumi na Mbili.

403
00:39:13,958 --> 00:39:14,750
Mtaalamu.

404
00:39:15,875 --> 00:39:16,958
12. Mwalimu.

405
00:39:17,417 --> 00:39:19,792
Mpiganaji namba moja wa Kaplan.

406
00:39:20,708 --> 00:39:21,750
Wapumbavu nyie...

407
00:39:21,833 --> 00:39:23,625
...umeharibu mtu.

408
00:39:23,958 --> 00:39:24,708
Je, itakuwa tatizo?

409
00:39:24,792 --> 00:39:26,042
Hakuna kinachotokea.

410
00:39:26,083 --> 00:39:27,875
Tulikuwa na vinyago.

411
00:39:27,958 --> 00:39:28,958
Wakati huo huo...

412
00:39:29,250 --> 00:39:30,333
Umezipata wapi hizi?

413
00:39:30,500 --> 00:39:31,917
Kutoka sokoni karibu na kona.

414
00:39:32,750 --> 00:39:33,667
Mimi pia.

415
00:39:33,833 --> 00:39:35,792
Inaonekana ninahitaji kula.

416
00:39:36,042 --> 00:39:37,333
Njoo. Hebu tusherehekee.

417
00:39:37,417 --> 00:39:38,600
Mchele wa nguruwe na mchuzi wa BBQ!

418
00:39:39,875 --> 00:39:42,542
Je, unafikiri mask hii ni kamili kwangu?

419
00:39:42,583 --> 00:39:44,542
Ndio, unafanana naye tu.

420
00:39:44,583 --> 00:39:46,875
Acha kuongea ujinga wewe mpuuzi.

421
00:39:46,875 --> 00:39:48,417
nyie watoto watatu.

422
00:39:48,500 --> 00:39:50,042
Nitakupiga sana.

423
00:39:50,083 --> 00:39:51,375
Kimbia.

424
00:39:57,583 --> 00:39:58,458
Habari!

425
00:40:06,625 --> 00:40:07,625
Kong.

426
00:40:13,458 --> 00:40:14,333
Pong.

427
00:40:19,750 --> 00:40:20,667
Nimeshinda!

428
00:40:29,250 --> 00:40:30,458
Je, ulishirikiana?

429
00:40:31,833 --> 00:40:32,917
Bila shaka.

430
00:40:33,458 --> 00:40:35,167
Daima sisi ni mtu mmoja mfupi.

431
00:40:35,583 --> 00:40:37,125
Hatimaye tulifikia idadi ya kutosha.

432
00:40:37,708 --> 00:40:39,000
Je, una malalamiko?

433
00:40:39,542 --> 00:40:40,833
Toka nje.

434
00:40:52,833 --> 00:40:54,167
Chukua kadiri unavyohitaji.

435
00:40:54,708 --> 00:40:55,917
Kulikuwa na pesa nyingi.

436
00:40:57,542 --> 00:40:58,542
Niachie mimi pia!

437
00:40:58,708 --> 00:40:59,458
Hii ni nyingi mno!

438
00:40:59,625 --> 00:41:01,542
Nilikuwa na alama ya juu sana!

439
00:41:02,208 --> 00:41:03,917
Ilifanyika, ni nzuri!

440
00:41:05,875 --> 00:41:06,917
Wacha tucheze tena!

441
00:41:14,292 --> 00:41:15,125
Wasilisha!

442
00:41:20,250 --> 00:41:22,083
Kimbunga, ulikuwa sahihi!

443
00:41:22,125 --> 00:41:23,375
Nataka kuruka pia!

444
00:41:23,792 --> 00:41:26,175
Kite katika Wall City
Sikufikiri tunaweza kuruka.

445
00:41:27,000 --> 00:41:28,667
Je, wewe ni mgomvi sasa?

446
00:41:29,958 --> 00:41:32,167
Nilikuambia usipate shida.

447
00:41:34,667 --> 00:41:36,125
Hukunisikia?

448
00:41:39,375 --> 00:41:40,833
Kwa pambano lijalo...

449
00:41:41,833 --> 00:41:43,125
...nipigie pia.

450
00:41:46,667 --> 00:41:47,583
Hakika.

451
00:41:51,792 --> 00:41:53,667
Unafikiria kukaa kwa uzuri?

452
00:41:57,042 --> 00:41:58,583
Hapana, inaanguka.

453
00:41:58,625 --> 00:41:59,542
Twende tukaichukue.

454
00:42:00,042 --> 00:42:01,417
Tazama haya.

455
00:42:01,583 --> 00:42:03,375
Jinsi walivyo na shauku.

456
00:42:05,542 --> 00:42:07,208
Lakini ikiwa wanaweza kupata kite hiyo au la ...

457
00:42:07,500 --> 00:42:09,375
... inategemea wao.

458
00:42:13,500 --> 00:42:15,292
Kiti kibaya hicho...

459
00:42:15,333 --> 00:42:16,875
...inaelea tu.

460
00:42:17,042 --> 00:42:19,583
Nani anajua itatua wapi?

461
00:42:22,250 --> 00:42:24,542
Mwaka huu ni hatua ya mabadiliko kwa Hong Kong.

462
00:42:24,583 --> 00:42:28,125
UN kurudisha Hong Kong kwa Uchina
alikubali.

463
00:42:28,292 --> 00:42:31,250
Mada ya leo ni "Hakuna Ardhi ya Mtu":
Kowloon Wall City.

464
00:42:31,292 --> 00:42:32,250
Je, ungependa nini?

465
00:42:32,875 --> 00:42:35,167
Wataalamu wa sasa...

466
00:42:35,167 --> 00:42:36,292
Charles Ho...

467
00:42:36,292 --> 00:42:38,708
...na S.Y. Leung pamoja nasi
Tuliwaalika waongee.

468
00:42:39,000 --> 00:42:42,042
Serikali za China na Umoja wa Mataifa
Tatizo la Wall City la Kowloon...

469
00:42:42,167 --> 00:42:45,000
...unafikiri atawezaje?

470
00:42:45,208 --> 00:42:47,750
Nadhani labda itabomolewa.

471
00:42:47,792 --> 00:42:50,625
Lakini hii pia itasababisha shida nyingi.

472
00:42:50,750 --> 00:42:52,583
Sheria, fidia, ...

473
00:42:52,958 --> 00:42:53,875
... uwekaji.

474
00:42:54,208 --> 00:42:55,958
Je, watathibitishaje kustahiki?

475
00:42:56,125 --> 00:42:57,708
Vipi kuhusu mali?

476
00:42:58,042 --> 00:42:59,000
Inachukua miaka kurekebisha.

477
00:42:59,042 --> 00:43:00,667
Je, nikimwambia Shin?

478
00:43:02,583 --> 00:43:04,042
nitakupeleka kwa daktari kwa uchunguzi...

479
00:43:04,083 --> 00:43:05,333
...mwache aiondoe.

480
00:43:06,375 --> 00:43:08,875
Una tinnitus na maumivu ya kifua.

481
00:43:09,417 --> 00:43:11,417
Saratani yako ya mapafu inazidi kuwa mbaya.

482
00:43:20,792 --> 00:43:22,750
Usimwambie mtu yeyote.

483
00:43:33,958 --> 00:43:36,250
Je, nitaishi kuona siku hiyo?

484
00:43:41,875 --> 00:43:42,750
Ingia ndani.

485
00:43:42,875 --> 00:43:44,833
Bwana wangu atakuja mara baada ya mazoezi.

486
00:43:44,958 --> 00:43:45,875
Asante

487
00:44:17,833 --> 00:44:18,792
Habari.

488
00:44:19,333 --> 00:44:20,292
Hapa, kaa chini.

489
00:44:31,708 --> 00:44:33,542
Kodi ya mwezi huu katika Wall City.

490
00:44:33,917 --> 00:44:35,042
Kazi nzuri.

491
00:44:45,583 --> 00:44:47,042
Pumzika kidogo.

492
00:44:47,958 --> 00:44:50,292
Usijikaze sana.

493
00:44:50,542 --> 00:44:52,417
Siwezi tu kukaa pale.

494
00:44:53,375 --> 00:44:55,167
Kwa kumuua Jim hata hivyo...

495
00:44:55,917 --> 00:44:57,667
...umenisaidia sana.

496
00:44:59,708 --> 00:45:01,458
Lakini mwanangu bado amekufa.

497
00:45:08,000 --> 00:45:09,208
Na huyo mpuuzi...

498
00:45:09,958 --> 00:45:11,458
...hapaswi kuwa na mrithi.

499
00:45:13,417 --> 00:45:15,708
Nimekuwa nikitafuta mke wake na mtoto wake kwa miaka.

500
00:45:15,917 --> 00:45:17,625
Najua mke wake amekufa.

501
00:45:17,917 --> 00:45:19,458
Lakini mwanawe haramu bado yu hai.

502
00:45:20,458 --> 00:45:21,750
Nina hakika nitaipata.

503
00:45:21,833 --> 00:45:23,125
Kunywa chai kwanza.

504
00:45:25,500 --> 00:45:27,375
Mwanawe atalipa gharama ya kifo cha mwanangu.

505
00:45:34,125 --> 00:45:35,333
Hakuna sauti...

506
00:45:37,792 --> 00:45:39,375
Mahali hapa si pabaya.

507
00:45:39,958 --> 00:45:41,042
Kwa nini itabomolewa?

508
00:45:41,208 --> 00:45:42,542
Nini nzuri?

509
00:45:42,708 --> 00:45:43,958
Imebanwa, chafu...

510
00:45:44,000 --> 00:45:45,333
... na hakuna kinachofanya kazi.

511
00:45:45,542 --> 00:45:47,125
Je, maagizo yanasema nini?

512
00:45:50,917 --> 00:45:52,583
Hii ni Kijapani.

513
00:45:53,625 --> 00:45:54,958
Unatazama ponografia siku nzima.

514
00:45:55,000 --> 00:45:56,125
Angalia.

515
00:46:04,125 --> 00:46:08,875
(Kijapani) "Ondoa kebo ya maikrofoni
unganisha kwa pato la sauti."

516
00:46:31,083 --> 00:46:32,417
Ilifanya kazi!

517
00:46:32,542 --> 00:46:33,250
Je, ilitokea?

518
00:46:33,417 --> 00:46:34,125
Ilifanyika!

519
00:46:34,208 --> 00:46:35,500
Imeambatana na...

520
00:46:35,708 --> 00:46:37,167
... kuna mtu yeyote anaweza kuwa mwimbaji?

521
00:46:37,208 --> 00:46:38,375
Poa sana, sawa?

522
00:46:39,250 --> 00:46:40,683
Tayari nimefanya mpango wa Cyclone.

523
00:46:40,750 --> 00:46:41,750
Wakati eneo hili linapotea ...

524
00:46:41,792 --> 00:46:44,500
...Nitafungua sehemu ya karaoke.

525
00:46:44,750 --> 00:46:46,333
Atakuwa maarufu!

526
00:46:46,875 --> 00:46:47,792
Vipi kuhusu hili?

527
00:46:47,958 --> 00:46:49,792
Una wanaume.

528
00:46:49,917 --> 00:46:51,542
Tuanzishe genge letu.

529
00:46:51,750 --> 00:46:54,208
Kuwa bosi ni kazi inayochosha.

530
00:46:54,250 --> 00:46:55,417
Si ni kucheza kwake?

531
00:46:55,792 --> 00:46:56,625
Kweli...

532
00:46:56,792 --> 00:46:58,625
... ni rahisi sana kuwa na furaha.

533
00:46:58,625 --> 00:47:01,500
Unapaswa kujifurahisha tu!

534
00:47:01,708 --> 00:47:03,583
Hebu tutafute wimbo wa kuimba.

535
00:47:14,250 --> 00:47:15,417
Nini kilitokea?

536
00:47:17,417 --> 00:47:18,750
Nataka kubaki hapa.

537
00:47:18,958 --> 00:47:21,750
Ninaacha ufunguo. Unaifunga.

538
00:47:23,042 --> 00:47:25,542
Mama yangu alikufa nilipokuwa mdogo.

539
00:47:26,208 --> 00:47:28,167
Nilikua kama mtoto wa kulea,...

540
00:47:28,958 --> 00:47:31,542
...na sikuwa na mahali pa kuita nyumbani.

541
00:47:32,292 --> 00:47:33,667
Lakini tangu nilipokuja hapa ...

542
00:47:34,583 --> 00:47:36,458
...naweza kulala fofofo mpaka kunapambazuka.

543
00:47:36,875 --> 00:47:38,042
Sitaki kwenda.

544
00:47:38,625 --> 00:47:40,042
Ninataka kubaki Wall City.

545
00:47:43,792 --> 00:47:46,167
Eneo hili litabomolewa hatimaye.

546
00:47:47,167 --> 00:47:49,125
Nitakaa kadri niwezavyo.

547
00:47:50,083 --> 00:47:52,250
Sababu kwa nini unaweza kulala usingizi ...

548
00:47:53,583 --> 00:47:55,208
...sio Wall City.

549
00:47:56,750 --> 00:47:58,625
Watu ndani.

550
00:47:59,208 --> 00:48:00,417
Nataka kukufanyia kazi.

551
00:48:05,625 --> 00:48:07,250
Je, unataka kuwa kinyozi?

552
00:48:16,500 --> 00:48:17,333
Njoo hapa.

553
00:48:17,667 --> 00:48:18,908
Ngoja nikufundishe jinsi ya kunyoa.

554
00:49:22,375 --> 00:49:23,250
Zungumza.

555
00:49:34,958 --> 00:49:36,042
Endelea kutafuta.

556
00:49:54,833 --> 00:49:56,958
Kwa nini unavaa miwani usiku?

557
00:49:57,167 --> 00:49:58,083
Kwa sababu ni baridi.

558
00:49:59,000 --> 00:50:00,375
Je, unaweza kuona?

559
00:50:01,667 --> 00:50:02,958
Ndiyo maana kuna hili.

560
00:50:04,792 --> 00:50:06,042
Chau hanijui.

561
00:50:06,167 --> 00:50:07,667
Kwa nini ninakuja kula chakula cha jioni?

562
00:50:07,792 --> 00:50:09,458
Kimbunga, wewe kutoka kwa timu yako
Anajiona kama mtu.

563
00:50:09,542 --> 00:50:11,583
Anataka watu wazima wakutane.

564
00:50:11,625 --> 00:50:12,750
Mkuu wangu, Kaplan pia...

565
00:50:12,833 --> 00:50:14,292
... itakuwepo.

566
00:50:17,125 --> 00:50:18,708
Je, Chau na Cyclone ni marafiki?

567
00:50:18,917 --> 00:50:21,833
Ni ndugu walioapishwa waliopigana pamoja.

568
00:50:21,958 --> 00:50:23,167
Chau ana maisha halali...

569
00:50:23,167 --> 00:50:24,625
...alipoanza kuishi, akawa wakala wa majengo.

570
00:50:24,708 --> 00:50:26,875
Sasa yeye ndiye mmiliki mkubwa zaidi katika Wall City.

571
00:50:30,542 --> 00:50:32,125
Kuna kitu nataka kuuliza.

572
00:50:37,042 --> 00:50:38,792
Kwa nini kuta zimeharibiwa sana?

573
00:50:38,875 --> 00:50:40,167
Ilikuwa ni muda mrefu uliopita.

574
00:50:40,167 --> 00:50:42,000
Hujui chochote kuhusu ulimwengu pia.

575
00:50:43,125 --> 00:50:44,708
Ilikuwa miaka 30 iliyopita.

576
00:50:44,750 --> 00:50:47,042
Wall City haikuwa hivi wakati huo.

577
00:50:47,375 --> 00:50:49,042
Ulikuwa mgodi wa dhahabu.

578
00:50:49,167 --> 00:50:52,250
Bila shaka, kila mtu huweka mayai ya dhahabu
Alitaka kuku mwenyewe.

579
00:50:52,500 --> 00:50:54,833
Ulimwengu wa chini umeingia kwenye vita kubwa.

580
00:50:54,917 --> 00:50:57,083
Mwishowe ni bosi wake Cyclone na...

581
00:50:57,167 --> 00:50:59,000
...Alibaki mtu mmoja aliyeitwa Lui.

582
00:50:59,042 --> 00:51:01,083
Lui dhidi ya bosi wangu
Alikuwa na nafasi...

583
00:51:01,208 --> 00:51:02,750
...lakini haikuwa kwa sababu ya ujuzi wake.

584
00:51:02,958 --> 00:51:05,208
Kuua bila huruma...

585
00:51:05,292 --> 00:51:07,375
...ni kwa sababu alikuwa na mwanaume.

586
00:51:08,167 --> 00:51:10,833
Jim, muuaji wa wafalme.

587
00:51:24,708 --> 00:51:26,375
...kupoteza Kimbunga...

588
00:51:26,458 --> 00:51:28,375
...ili kumlazimisha Lui amchukue Chau.

589
00:51:48,875 --> 00:51:49,750
Chau!

590
00:51:49,875 --> 00:51:51,625
Msaada, Chau!

591
00:51:52,625 --> 00:51:53,875
Chau!

592
00:51:56,958 --> 00:51:59,250
Alimuua mke wa Chau na watoto wake...

593
00:52:07,875 --> 00:52:09,792
Na ilivutia macho ya bosi wangu.

594
00:52:19,333 --> 00:52:21,083
Je, Kimbunga kilishindaje mwishowe?

595
00:52:21,125 --> 00:52:23,583
Vita viliendelea kwa siku saba mchana na usiku.

596
00:52:23,833 --> 00:52:25,500
Ilikuwa siku moja na usiku mmoja.

597
00:52:31,917 --> 00:52:32,833
Hatimaye...

598
00:52:34,000 --> 00:52:35,667
...Kimbunga kilimuua Jim.

599
00:52:50,042 --> 00:52:51,042
Haya, tumechelewa.

600
00:52:53,083 --> 00:52:53,708
Lok.

601
00:53:05,000 --> 00:53:06,417
Kuzimu nini?

602
00:53:07,250 --> 00:53:09,042
Mbona umeagiza sana?

603
00:53:09,625 --> 00:53:11,083
Umepata pesa mitaani?

604
00:53:11,292 --> 00:53:12,917
Utajua hivi karibuni.

605
00:53:20,375 --> 00:53:21,250
Bosi Tiger.

606
00:53:24,542 --> 00:53:25,542
Bosi Tiger.

607
00:53:29,667 --> 00:53:30,667
Hey, umechelewa.

608
00:53:31,667 --> 00:53:34,625
tatizo katika mtaa wa hekalu
Ilinibidi kuishughulikia.

609
00:53:34,958 --> 00:53:36,625
Chakula hiki kiko juu yangu.

610
00:53:38,917 --> 00:53:39,792
Nini kinaendelea?

611
00:53:39,958 --> 00:53:42,417
Washinde kama najua,
Kuna mtu anafanya mambo ya ajabu sana.

612
00:53:44,625 --> 00:53:46,208
Hatimaye niliipata.

613
00:53:46,792 --> 00:53:48,125
Ulimpata nani?

614
00:53:48,958 --> 00:53:50,292
mtoto wa Jim.

615
00:53:53,958 --> 00:53:55,375
Chumba cha Chrysanthemum.

616
00:53:55,958 --> 00:53:57,292
Asante.

617
00:53:58,833 --> 00:54:00,292
Huu ni wazimu.

618
00:54:01,167 --> 00:54:03,917
Miungu ikamrudisha.

619
00:54:06,417 --> 00:54:08,542
Anastahili kufa zaidi ya mara 10.

620
00:54:09,417 --> 00:54:10,292
Haya!

621
00:54:10,667 --> 00:54:12,167
Hebu tuchambue hii kwanza.

622
00:54:12,333 --> 00:54:12,833
Hongera!

623
00:54:12,917 --> 00:54:14,000
Hongera!

624
00:54:14,208 --> 00:54:15,333
Hongera!

625
00:54:21,917 --> 00:54:22,792
Bosi.

626
00:54:22,875 --> 00:54:23,792
Boss Chau, Boss Cyclone.

627
00:54:23,833 --> 00:54:24,458
Boss Kimbunga.

628
00:54:24,458 --> 00:54:26,125
Wote mmechelewa.

629
00:54:26,208 --> 00:54:27,333
Si umejifunza adabu?

630
00:54:27,750 --> 00:54:28,750
Samahani lakini...

631
00:54:28,792 --> 00:54:30,750
Tulivaa vizuri kwa heshima.

632
00:54:31,083 --> 00:54:32,083
Boss Chau.

633
00:54:33,083 --> 00:54:34,833
Hongera kwa afya yako.

634
00:54:35,000 --> 00:54:36,250
Asante.

635
00:54:38,250 --> 00:54:39,500
Sijawahi kumuona hapo awali.

636
00:54:39,792 --> 00:54:40,667
Mtoto.

637
00:54:41,042 --> 00:54:42,792
Kutana na Boss Chau na Boss Kaplan.

638
00:54:43,958 --> 00:54:44,917
Boss Chau.

639
00:54:45,250 --> 00:54:46,375
Bosi Tiger.

640
00:54:48,458 --> 00:54:49,750
Mustakabali wa Wall City...

641
00:54:49,958 --> 00:54:52,292
...ni juu yenu.

642
00:54:52,833 --> 00:54:53,500
Keti chini.

643
00:54:54,458 --> 00:54:55,458
Unakula nje.

644
00:54:55,958 --> 00:54:57,542
Watu wazima wanazungumza hapa.

645
00:54:58,083 --> 00:54:59,042
Twende nje.

646
00:54:59,292 --> 00:55:00,458
Kwa.

647
00:55:00,458 --> 00:55:01,917
Hakuna mtu atakayekaa sawa usiku wa leo.

648
00:55:02,125 --> 00:55:03,250
Tuna kazi hiyo!

649
00:55:03,750 --> 00:55:05,083
Hebu tuagize.

650
00:55:19,750 --> 00:55:20,917
Hakuna mtu aliyekuona, sawa?

651
00:55:21,333 --> 00:55:22,958
Je, mimi ni panya wako wa maabara tena?

652
00:55:22,958 --> 00:55:24,417
Vua koti lako kwanza.

653
00:55:24,792 --> 00:55:26,750
Wewe ni mzuri sana katika kupunguza wavulana.

654
00:55:26,917 --> 00:55:28,292
Lakini kunyoa?

655
00:55:28,792 --> 00:55:29,542
Je, uko makini?

656
00:55:29,542 --> 00:55:30,750
Nitaishughulikia!

657
00:55:30,917 --> 00:55:32,833
Niliuliza marafiki zangu wote kwenye gati.

658
00:55:32,833 --> 00:55:34,000
Hakuna mtu aliyekuja.

659
00:55:34,000 --> 00:55:35,333
Wewe ndiye rafiki yangu pekee wa kweli.

660
00:55:35,500 --> 00:55:37,250
- Lala chini.
- Nilibadilisha mawazo yangu.

661
00:55:38,000 --> 00:55:39,375
Haya jamani.

662
00:55:41,833 --> 00:55:43,458
Hii ni hatari ingawa.

663
00:55:43,500 --> 00:55:44,958
Lala tu.

664
00:55:49,417 --> 00:55:51,042
Mke wangu ni mjamzito.

665
00:55:51,750 --> 00:55:52,667
Hongera sana.

666
00:55:52,708 --> 00:55:54,792
Furaha ya nyumba iko njiani.

667
00:55:55,292 --> 00:55:56,375
Unaweza kuwa godfather.

668
00:55:56,417 --> 00:55:57,542
Haifanyiki kamwe.

669
00:55:57,708 --> 00:55:59,833
Ikiwa bosi wangu ni mtoto wako
kwamba mimi ndiye mungu...

670
00:55:59,917 --> 00:56:01,250
... akigundua, umekufa.

671
00:56:02,292 --> 00:56:03,625
Kisha unamtunza mtoto.

672
00:56:05,250 --> 00:56:06,875
Una wazimu, rafiki.

673
00:56:06,958 --> 00:56:08,667
Usisogee.

674
00:57:21,167 --> 00:57:23,042
Lazima nimuue Lui.

675
00:57:25,375 --> 00:57:27,208
Lazima uniue kwanza.

676
00:57:34,042 --> 00:57:35,583
Kwa hivyo ni ...

677
00:57:35,667 --> 00:57:37,167
...mmoja wetu atanusurika.

678
00:57:37,375 --> 00:57:38,792
Ulifikiria nini?

679
00:57:53,667 --> 00:57:55,417
Ikiwa hatuwezi kuona ...

680
00:57:56,750 --> 00:57:58,208
... itakuwa rahisi kupiga.

681
00:58:02,875 --> 00:58:04,750
Nikifa...

682
00:58:05,708 --> 00:58:07,458
Mwondoe mke wangu na mtoto humu.

683
00:58:08,792 --> 00:58:10,208
Nikifa...

684
00:58:10,792 --> 00:58:13,208
Jifunze kunyoa na kukata nywele.

685
00:58:14,208 --> 00:58:15,542
Chunga kinyozi wangu.

686
00:58:37,708 --> 00:58:39,750
Meli itakupeleka.

687
00:58:39,833 --> 00:58:41,250
Watakuchukua ukifika.

688
00:59:06,250 --> 00:59:07,167
Bosi.

689
00:59:07,875 --> 00:59:08,958
Tazama kichwa chako.

690
00:59:13,917 --> 00:59:15,333
Kushika jicho juu yake.

691
00:59:17,708 --> 00:59:19,167
Mjulishe kila mtu.

692
00:59:20,917 --> 00:59:22,625
Lazima tumpate.

693
00:59:25,833 --> 00:59:27,583
Yeye ni mkimbizi...

694
00:59:28,125 --> 00:59:29,708
...jina lake ni Chan Lok-Kwun.

695
00:59:30,042 --> 00:59:31,333
Chukua hatua.

696
00:59:32,542 --> 00:59:34,250
Kuna ujumbe kwa 07237.

697
00:59:34,458 --> 00:59:35,500
Nenosiri?

698
00:59:35,500 --> 00:59:37,042
926

699
00:59:37,833 --> 00:59:40,958
12. Ujumbe kutoka kwa bwana: Lok ni mtoto wa Jim.

700
00:59:41,958 --> 00:59:42,792
Ulisema nini?

701
00:59:43,250 --> 00:59:47,042
12. Ujumbe kutoka kwa bwana: Lok ni mtoto wa Jim.

702
00:59:51,333 --> 00:59:53,292
12 walevi au kitu?

703
00:59:53,750 --> 00:59:56,333
Alisema Lok alikuwa mtoto wa Jim.

704
01:00:00,083 --> 01:00:00,708
Naam...

705
01:00:00,708 --> 01:00:03,292
Nambari ya pili, Yakut, iko mbele kwa pua.

706
01:00:03,542 --> 01:00:05,833
Nambari ya tano, Armağan, ni baada yake.

707
01:00:06,125 --> 01:00:08,208
Namba mbili!

708
01:00:08,625 --> 01:00:10,500
Namba mbili!

709
01:00:10,708 --> 01:00:12,375
Namba mbili!

710
01:00:16,125 --> 01:00:16,708
Namba mbili!

711
01:00:16,708 --> 01:00:17,667
- Nambari mbili!
- Njoo!

712
01:00:19,542 --> 01:00:22,250
Farasi namba mbili alishinda kwa pua.

713
01:00:24,083 --> 01:00:25,583
Una bahati tena.

714
01:00:25,917 --> 01:00:27,417
Una maisha rahisi kama haya.

715
01:00:27,500 --> 01:00:28,917
Sio bahati tu.

716
01:00:28,958 --> 01:00:30,250
Pia kuna akili.

717
01:00:30,333 --> 01:00:31,917
Boss, tunapiga msumari kichwani.

718
01:00:31,958 --> 01:00:33,792
Mshindi anachukua yote.

719
01:00:37,667 --> 01:00:39,750
Ninahitaji usaidizi wako kwa Wall City.

720
01:00:39,875 --> 01:00:41,667
Unajua siwezi kufika huko.

721
01:00:41,750 --> 01:00:43,208
Kama sina faida...

722
01:00:43,292 --> 01:00:45,083
...sahau.

723
01:00:45,250 --> 01:00:47,000
Uharibifu utakuwa na bei.

724
01:00:47,042 --> 01:00:49,917
Je, serikali inaweza kutoa kiasi gani?
dola elfu 100?

725
01:00:51,083 --> 01:00:52,792
Nyumba haifai sana ...

726
01:00:53,083 --> 01:00:54,417
...lakini yote ya Wall City...

727
01:00:54,458 --> 01:00:56,042
...ina thamani ya mamilioni.

728
01:00:58,250 --> 01:00:59,667
Tunahitaji kuingia ndani.

729
01:01:00,667 --> 01:01:01,958
Hiyo ni wilaya ya Cyclone.

730
01:01:02,750 --> 01:01:04,500
Nini kilimpata?

731
01:01:04,583 --> 01:01:05,500
Unamuogopa?

732
01:01:09,458 --> 01:01:11,375
Boss Chau, hivi.

733
01:01:23,167 --> 01:01:24,875
Ni bosi Chau wa kawaida?

734
01:01:24,875 --> 01:01:25,583
Ndiyo.

735
01:01:25,750 --> 01:01:26,625
Bosi.

736
01:01:29,583 --> 01:01:30,542
Chau.

737
01:01:32,625 --> 01:01:34,417
Asante kwa kuwa mapema ...

738
01:01:34,500 --> 01:01:35,667
...Nashangaa, Bwana Mkubwa.

739
01:01:36,500 --> 01:01:39,208
Nilikuja kuzungumza na wewe biashara.

740
01:01:40,042 --> 01:01:42,750
Hakuna cha kuzungumza.

741
01:01:46,167 --> 01:01:47,375
Labda haikuwepo hapo awali.

742
01:01:47,792 --> 01:01:49,625
Lakini Wall City sasa itaanguka na wewe...

743
01:01:49,917 --> 01:01:51,458
... wewe bado ni mmiliki mkubwa wa mali.

744
01:01:51,958 --> 01:01:53,417
Ningependa kufanya kazi na wewe.

745
01:01:54,125 --> 01:01:57,042
Ni eneo la Kimbunga
unajua ni.

746
01:01:57,583 --> 01:01:59,000
Yeye ni ndugu yangu aliyeapishwa.

747
01:01:59,333 --> 01:01:59,958
Unafuata nini?

748
01:01:59,958 --> 01:02:01,958
Kaka aliyeapa? Wewe ni mjinga kidogo, je!

749
01:02:02,583 --> 01:02:03,917
Usiwe na dharau.

750
01:02:04,042 --> 01:02:05,917
Hatusemi ukweli hapa.

751
01:02:07,208 --> 01:02:09,958
inayoitwa Chan Lok-Kwun
Unatafuta mtu, sawa?

752
01:02:10,333 --> 01:02:12,000
Yeah, hivyo nini?

753
01:02:12,542 --> 01:02:13,750
Ninamfahamu.

754
01:02:22,458 --> 01:02:24,042
Au kwa ndugu yako...

755
01:02:24,167 --> 01:02:25,917
...si ulisema unamtafuta?

756
01:02:26,125 --> 01:02:28,208
Katika Wall City, dhidi ya Cyclone...

757
01:02:28,375 --> 01:02:30,250
...nata kama ruba.

758
01:02:31,333 --> 01:02:34,375
Kila mtu anajua chuki yake dhidi ya Jim.

759
01:02:34,583 --> 01:02:37,583
Hata bosi wangu amekasirishwa na hili.

760
01:02:37,833 --> 01:02:40,042
Mke wako na watoto wako sana
alikufa kwa huzuni.

761
01:02:40,542 --> 01:02:42,000
Unamuona kama ndugu yako...

762
01:02:42,333 --> 01:02:44,083
...lakini anakufanya mjinga.

763
01:03:23,333 --> 01:03:25,458
Hii ni hatima...

764
01:03:33,750 --> 01:03:34,958
Tulitayarisha mashua.

765
01:03:35,000 --> 01:03:35,875
Lazima uende mara moja.

766
01:03:37,500 --> 01:03:39,042
Unasemaje?

767
01:03:39,833 --> 01:03:41,292
Wewe ni mtoto wa Jim.

768
01:03:41,583 --> 01:03:43,667
Chau na Kaplan wanalipiza kisasi.

769
01:03:44,208 --> 01:03:46,000
Chui huita jicho kwa jicho na jino kwa jino.

770
01:03:46,625 --> 01:03:47,958
Tunakupa nafasi ya kuishi.

771
01:03:48,000 --> 01:03:48,708
Je, unaelewa?

772
01:03:48,792 --> 01:03:49,333
Nenda!

773
01:03:52,500 --> 01:03:53,667
Unafanya nini?

774
01:03:54,500 --> 01:03:56,250
Je, tunajali nini kuhusu maisha yao ya nyuma?

775
01:03:56,292 --> 01:03:57,042
Funga mdomo wako.

776
01:03:57,500 --> 01:03:58,542
Usimtie bosi wangu matatani.

777
01:03:58,625 --> 01:03:59,083
Nenda!

778
01:04:20,875 --> 01:04:22,750
Unanitupa pia?

779
01:04:24,208 --> 01:04:26,125
Mimi ndiye niliyemuua baba yako.

780
01:04:27,583 --> 01:04:29,125
simjui.

781
01:04:29,458 --> 01:04:30,958
Sijali anachofanya.

782
01:04:33,458 --> 01:04:34,417
Nenda.

783
01:04:35,917 --> 01:04:38,542
Hapo awali, nilidhani sina chochote.

784
01:04:39,917 --> 01:04:41,625
Nani alinipa mahali pa kukaa na chakula ...

785
01:04:41,667 --> 01:04:42,583
...wewe pekee.

786
01:04:44,542 --> 01:04:45,667
Siendi!

787
01:04:54,083 --> 01:04:55,750
Huna chaguo.

788
01:04:57,292 --> 01:04:57,875
Nenda!

789
01:04:58,167 --> 01:04:59,625
Nenda!

790
01:05:28,208 --> 01:05:30,250
Mbona hukuniambia jana?

791
01:05:31,292 --> 01:05:32,833
Ananidai maisha matatu.

792
01:05:33,750 --> 01:05:35,083
Nimekuwa nikingojea hii kwa miaka.

793
01:05:35,542 --> 01:05:37,125
Nilikuja kumchukua.

794
01:05:37,833 --> 01:05:38,583
Swali rahisi...

795
01:05:39,583 --> 01:05:41,083
Ndiyo au hapana?

796
01:05:43,417 --> 01:05:44,250
Ishike!

797
01:06:36,875 --> 01:06:38,333
- Mkate!
- Huko!

798
01:06:39,417 --> 01:06:40,417
Acha!

799
01:08:44,750 --> 01:08:45,833
Mwana wa mbwembwe!

800
01:09:32,375 --> 01:09:33,875
Ukichukua hatua moja zaidi...

801
01:09:34,250 --> 01:09:35,833
...nitakuua.

802
01:09:43,625 --> 01:09:45,458
Kulipa deni la baba yako...

803
01:09:47,042 --> 01:09:49,208
...hudumu maisha yote.

804
01:10:10,750 --> 01:10:11,792
Muue!

805
01:10:18,875 --> 01:10:20,667
Usirudi Hong Kong.

806
01:10:28,000 --> 01:10:28,833
Usithubutu kuondoka!

807
01:10:32,375 --> 01:10:33,250
Bosi.

808
01:10:57,208 --> 01:10:58,083
Acha!

809
01:11:15,000 --> 01:11:16,542
Yaliyopita ni ya zamani.

810
01:11:18,125 --> 01:11:19,208
Acha iende.

811
01:11:21,458 --> 01:11:23,083
Sio katika maisha haya!

812
01:11:39,542 --> 01:11:40,625
Bosi.

813
01:12:06,833 --> 01:12:08,500
Kila kitu kinawezekana!

814
01:12:08,500 --> 01:12:09,208
Mkono gani!

815
01:12:17,458 --> 01:12:18,583
Big Bey yuko wapi?

816
01:12:19,250 --> 01:12:20,583
Anasinzia.

817
01:12:20,667 --> 01:12:22,042
Unaweza kuzungumza nami.

818
01:12:22,500 --> 01:12:23,458
Nitamsubiri.

819
01:12:29,125 --> 01:12:31,292
Baada ya yote, ninafanya kazi hiyo.

820
01:12:41,875 --> 01:12:43,375
Nataka Chan Lok-kwun afe.

821
01:12:47,125 --> 01:12:48,500
Itakugharimu sana.

822
01:12:48,708 --> 01:12:50,750
Nitakupa kadri unavyotaka.

823
01:12:54,500 --> 01:12:56,583
Nitalazimika kuingia Wall City.

824
01:13:11,792 --> 01:13:13,417
Hapa, kaa chini.

825
01:13:24,917 --> 01:13:26,292
Tangu ulikuja kwangu ...

826
01:13:26,375 --> 01:13:28,542
...Nadhani uligombana na Cyclone.

827
01:13:28,750 --> 01:13:30,750
Je, ninaweza kuchukua nafasi yako basi?

828
01:13:32,250 --> 01:13:34,250
Ilimradi unamuua Chan Lok-Kwun...

829
01:13:35,125 --> 01:13:36,542
...Nitakupa chochote unachotaka.

830
01:13:37,708 --> 01:13:38,917
Tulikubali.

831
01:13:56,125 --> 01:13:57,208
Ilifanyikaje?

832
01:13:57,292 --> 01:13:58,250
Nilisimamisha damu yake.

833
01:13:58,292 --> 01:13:59,750
Viungo vyake vya ndani viliharibiwa.

834
01:14:00,042 --> 01:14:01,750
Chau hakati tamaa kirahisi.

835
01:14:02,333 --> 01:14:04,000
Tunahitaji kumchukua.

836
01:14:04,458 --> 01:14:05,917
Je, itakuwa hatari kuihamisha?

837
01:14:06,583 --> 01:14:08,083
Ni hatari zaidi kukaa.

838
01:14:09,458 --> 01:14:10,292
Sawa.

839
01:14:13,208 --> 01:14:14,417
Fanya marekebisho.

840
01:14:33,042 --> 01:14:34,458
Wewe ni mgonjwa sana.

841
01:14:35,542 --> 01:14:37,167
Unapaswa kwenda hospitali.

842
01:14:41,000 --> 01:14:42,375
Mimi ni mzuri.

843
01:15:14,125 --> 01:15:15,375
Big Bey amefika.

844
01:15:15,458 --> 01:15:16,708
Anamtafuta Lok.

845
01:15:17,167 --> 01:15:18,000
Bosi.

846
01:15:18,458 --> 01:15:19,750
Nenda na Lok.

847
01:15:19,833 --> 01:15:21,292
Nitashughulikia Big Bey.

848
01:15:48,000 --> 01:15:49,167
Ninakuamini.

849
01:15:55,375 --> 01:15:56,500
Shin.

850
01:15:57,625 --> 01:15:58,917
Tazama mgongo wa bosi wako.

851
01:16:04,583 --> 01:16:06,125
Nenda kazini!

852
01:16:06,917 --> 01:16:08,333
Potelea mbali!

853
01:16:08,458 --> 01:16:10,083
Umemuona?

854
01:16:10,083 --> 01:16:11,417
Je, umemwona mtu huyu?

855
01:16:11,542 --> 01:16:12,667
Angalia kwa karibu.

856
01:16:12,708 --> 01:16:14,833
Je, umemwona mtu huyu? Chan Lok-kwun!

857
01:16:14,833 --> 01:16:16,167
Sijawahi kuiona hapo awali!

858
01:16:17,250 --> 01:16:18,417
Je, umeiona?

859
01:16:18,792 --> 01:16:20,667
Hapana? Una uhakika?!

860
01:16:22,083 --> 01:16:23,292
Tuma ujumbe kwa 33237

861
01:16:24,417 --> 01:16:25,375
223

862
01:16:31,208 --> 01:16:32,333
Nini kilitokea?

863
01:16:35,458 --> 01:16:37,000
The Great Bey aliingia Jiji la Wall.

864
01:16:37,750 --> 01:16:39,325
Bosi Chau hamwachi Lok.

865
01:16:43,333 --> 01:16:44,542
Nahitaji kurudi.

866
01:16:44,833 --> 01:16:46,792
Nilipokuwa na umri wa miaka 13 karibu
Nilikuwa nakufa kwa overdose.

867
01:16:46,875 --> 01:16:48,958
Niko hapa leo kwa sababu
Kimbunga kiliniokoa.

868
01:16:49,333 --> 01:16:51,583
Ataokoa Lok kama vile alivyoniokoa.

869
01:16:51,833 --> 01:16:52,958
Siwezi kuwaacha!

870
01:16:53,000 --> 01:16:54,208
Siwezi kuondoka Wall City.

871
01:17:01,292 --> 01:17:02,458
Ninaelewa.

872
01:17:03,417 --> 01:17:04,958
Tazama mgongo wako.

873
01:17:06,167 --> 01:17:08,292
Kisha itabidi kuangalia yangu.

874
01:17:09,125 --> 01:17:10,917
Nilijua nilikuwa nafanya kazi kwa bosi sahihi.

875
01:17:14,833 --> 01:17:15,625
Rudi!

876
01:17:16,000 --> 01:17:17,083
AV itachukua Lok mbali.

877
01:17:17,083 --> 01:17:18,500
Nitakuja nawe.

878
01:17:22,500 --> 01:17:24,083
Ulisema unaniamini!

879
01:17:24,750 --> 01:17:25,625
Uamuzi umefanywa.

880
01:17:36,833 --> 01:17:38,542
Unaweza kuwa bosi wangu.

881
01:17:41,750 --> 01:17:42,708
Acha!

882
01:17:43,583 --> 01:17:45,250
Haya, acha!

883
01:17:46,958 --> 01:17:50,042
Anayeambia eneo la Chan Lok-kwun...

884
01:17:50,125 --> 01:17:51,875
... anaweza kuchukua pesa.

885
01:17:51,875 --> 01:17:52,667
Mfalme.

886
01:18:00,917 --> 01:18:02,625
Ninapunguza mtu yeyote anayehama.

887
01:18:04,250 --> 01:18:05,042
Tatizo ni nini?

888
01:18:05,458 --> 01:18:06,750
Je, siwezi kumwita mtu aliyepotea?

889
01:18:07,833 --> 01:18:10,083
Afadhali ujue unachofanya.

890
01:18:12,083 --> 01:18:14,292
Onyesha heshima fulani.

891
01:18:14,458 --> 01:18:16,125
Hili ni eneo letu sasa.

892
01:18:16,208 --> 01:18:17,667
Ukifanya ujinga...

893
01:18:17,750 --> 01:18:19,250
...nitamfanya mama yako alie.

894
01:18:19,542 --> 01:18:21,458
Big Bey yuko kwenye kinyozi.

895
01:18:21,625 --> 01:18:23,083
Inakungoja.

896
01:18:24,875 --> 01:18:26,625
Hakuna mtu hoja.

897
01:18:26,708 --> 01:18:28,083
Linda umma.

898
01:18:39,958 --> 01:18:42,208
Niachie vichekesho.

899
01:18:43,042 --> 01:18:44,958
Sivamizi eneo lako.

900
01:18:45,042 --> 01:18:46,833
Ndugu yako aliyeapishwa Chau...

901
01:18:46,917 --> 01:18:48,708
...alinikodisha mahali hapa.

902
01:18:49,167 --> 01:18:50,625
Nashangaa hapa...

903
01:18:51,000 --> 01:18:52,792
...nitaanzisha nini?

904
01:18:57,292 --> 01:18:59,875
Bila shaka ni klabu strip!

905
01:19:02,125 --> 01:19:04,292
Ukimpa Chan Lok-kwun...

906
01:19:04,542 --> 01:19:06,500
...Nitakupa nafasi karibu na mlango.

907
01:19:06,667 --> 01:19:08,667
Kwa hiyo unaendelea kukata nywele.

908
01:19:22,250 --> 01:19:24,458
Nataka kustaafu kwa muda.

909
01:19:24,792 --> 01:19:26,625
Huwezi kumlinda wakati huu.

910
01:19:45,000 --> 01:19:45,500
Mkuu,...

911
01:19:45,542 --> 01:19:46,458
...Tazama...

912
01:19:46,458 --> 01:19:47,583
...Kwenye mtaa wa Eski Toprak.

913
01:19:57,792 --> 01:19:58,667
Toka kupitia mlango wa nyuma.

914
01:20:08,875 --> 01:20:09,667
KUWINDA!

915
01:20:29,625 --> 01:20:30,417
Nenda!

916
01:20:43,333 --> 01:20:44,042
Zuia!

917
01:20:53,167 --> 01:20:54,167
Takataka zisizo na maana!

918
01:21:13,625 --> 01:21:14,625
Achana nayo.

919
01:21:16,375 --> 01:21:17,417
Achana nayo.

920
01:21:29,083 --> 01:21:30,208
AV, mpeleke!

921
01:21:44,708 --> 01:21:45,625
Zuia!

922
01:21:45,667 --> 01:21:46,750
Je, wana nguvu za roho?

923
01:21:47,250 --> 01:21:48,333
Unajua mambo mazuri.

924
01:22:12,250 --> 01:22:13,000
Kimbia!

925
01:22:33,417 --> 01:22:34,458
Kinga ya roho!

926
01:22:34,500 --> 01:22:35,167
Chukua hii!

927
01:22:38,542 --> 01:22:40,583
Nguvu zake zinamfanya asiguswe.

928
01:23:27,708 --> 01:23:29,208
Lakini wewe ni dhaifu.

929
01:23:31,875 --> 01:23:33,275
Nitaishughulikia kutoka hapa.

930
01:25:27,333 --> 01:25:28,250
Bosi!

931
01:25:29,792 --> 01:25:30,708
Fungua mlango!

932
01:25:32,542 --> 01:25:34,583
Fungua mlango, bosi!

933
01:25:35,083 --> 01:25:39,083
Fungua mlango, bosi!

934
01:25:39,500 --> 01:25:40,583
Bosi!

935
01:25:41,083 --> 01:25:42,167
Fungua mlango!

936
01:25:44,375 --> 01:25:46,542
Mbona una hisia sana?

937
01:25:47,958 --> 01:25:50,375
Huwezi kuwa bosi kwa njia hiyo.

938
01:25:53,833 --> 01:25:55,875
Hivi karibuni au baadaye kila mtu atakufa.

939
01:25:56,917 --> 01:25:58,500
Wewe mtoto wa mbwembwe!

940
01:26:00,167 --> 01:26:01,458
Nenda kuzimu!

941
01:26:01,667 --> 01:26:03,458
Inatosha wewe mwanaharamu!

942
01:26:06,708 --> 01:26:09,333
Acha, Mfalme!

943
01:26:09,625 --> 01:26:11,250
Ondoka!

944
01:26:11,333 --> 01:26:12,000
Inatosha!

945
01:26:12,167 --> 01:26:13,333
Bosi!

946
01:26:16,167 --> 01:26:18,125
Hii ni hatma jamani...

947
01:26:19,667 --> 01:26:22,083
Jiokoe mwenyewe.

948
01:26:22,167 --> 01:26:23,625
Endelea kuishi.

949
01:26:25,167 --> 01:26:26,417
Nenda...

950
01:26:30,458 --> 01:26:31,333
Nenda!

951
01:26:33,583 --> 01:26:35,333
Ondoa Lok mbali.

952
01:27:07,292 --> 01:27:08,542
Kufunikwa kwa damu!

953
01:27:09,083 --> 01:27:10,167
Anaendelea kuvuja damu.

954
01:27:13,917 --> 01:27:15,125
Piga polisi!

955
01:27:58,083 --> 01:27:59,000
Hana kitambulisho.

956
01:28:00,333 --> 01:28:01,042
Ishike kwanza.

957
01:28:01,125 --> 01:28:01,833
Sawa.

958
01:28:44,583 --> 01:28:45,500
Tatizo ni nini?

959
01:28:45,875 --> 01:28:47,833
Kwa sababu kaka yako alikula tu ...

960
01:28:48,042 --> 01:28:49,417
...unafanya kwa huzuni?

961
01:28:50,250 --> 01:28:51,667
Oh jinsi pathetic.

962
01:28:54,875 --> 01:28:56,375
Ikiwa huwezi kumuua Chan Lok-kwun...

963
01:28:56,625 --> 01:28:58,250
...usijaribu kubaki hapa.

964
01:28:58,583 --> 01:28:59,875
Sasa kwa kuwa tuko katika...

965
01:28:59,917 --> 01:29:01,417
Ukituchokoza, hatutatoka hapa.

966
01:29:01,667 --> 01:29:02,542
Je!

967
01:29:02,708 --> 01:29:03,958
Huwezi kufanya shit.

968
01:29:04,042 --> 01:29:05,417
Kwa kuua Kimbunga...

969
01:29:06,042 --> 01:29:07,583
...Je, unafikiri unastahili mahali hapa?

970
01:29:07,708 --> 01:29:08,458
Fuck wewe.

971
01:29:10,667 --> 01:29:13,250
Nilikuambia mtu huyu ni safi.

972
01:29:13,333 --> 01:29:14,708
Maisha yake yalikabidhiwa kwake kwenye sinia ya fedha.

973
01:29:14,917 --> 01:29:16,083
Walete!

974
01:29:19,625 --> 01:29:20,542
Haya!

975
01:29:21,042 --> 01:29:22,000
Nenda!

976
01:29:22,625 --> 01:29:23,417
Songa mbele!

977
01:29:23,417 --> 01:29:24,625
<i>Piga magoti!</i>

978
01:29:24,667 --> 01:29:26,083
<i>Piga magoti!</i>

979
01:29:28,458 --> 01:29:30,250
Kutoka kwa wamiliki wakuu wanne hapa ...

980
01:29:30,292 --> 01:29:31,708
...wewe pekee ndiye umebaki kupinga.

981
01:29:31,958 --> 01:29:33,250
Wao tayari...

982
01:29:33,375 --> 01:29:34,917
...waliniuzia mitaa yao.

983
01:29:35,042 --> 01:29:36,375
Tulikuwa tumejadiliana!

984
01:29:36,875 --> 01:29:38,708
Dola ishirini kwa kichwa.

985
01:29:39,125 --> 01:29:40,250
Sawa na wewe?

986
01:29:41,958 --> 01:29:43,875
Jua mahali pako.

987
01:29:45,083 --> 01:29:46,958
Nini kinaendelea, Big Bey?

988
01:29:57,042 --> 01:29:58,750
Shikilia mpaka iuze!

989
01:30:02,917 --> 01:30:04,542
Punguza kichwa chako.

990
01:30:18,708 --> 01:30:20,167
Sasa Wall City ni yetu ...

991
01:30:20,208 --> 01:30:21,625
...tunahitaji kukua.

992
01:30:21,708 --> 01:30:22,750
Katika miaka michache...

993
01:30:22,875 --> 01:30:24,875
... serikali inapotaka kununua eneo hili...

994
01:30:24,917 --> 01:30:27,958
...hata tukiomba dola elfu 3 kwa kichwa...

995
01:30:28,042 --> 01:30:29,583
... lazima walipe!

996
01:30:29,708 --> 01:30:31,208
Je, unafanya maamuzi?

997
01:30:32,125 --> 01:30:33,708
Bila shaka sivyo.

998
01:30:34,042 --> 01:30:35,542
Ninawaza mbele yako.

999
01:30:35,625 --> 01:30:37,417
Nataka utulie.

1000
01:30:37,500 --> 01:30:38,750
Ninawezaje kuwa mtulivu?

1001
01:30:38,833 --> 01:30:40,458
Nyinyi nyote ni wajinga.

1002
01:30:40,708 --> 01:30:41,792
Ulisikia.

1003
01:30:41,833 --> 01:30:43,042
Rudi kazini!

1004
01:30:55,875 --> 01:30:57,333
Toa kila mtu nje!

1005
01:30:58,000 --> 01:30:59,333
Haya!

1006
01:30:59,542 --> 01:31:00,833
Pata maduka!

1007
01:31:00,917 --> 01:31:01,667
Ondoka hapa!

1008
01:31:01,750 --> 01:31:03,583
Acha vumbi! Tunanunua maduka.

1009
01:31:07,042 --> 01:31:08,417
Tunanunua maduka.

1010
01:31:11,083 --> 01:31:12,375
Unafanya nini?!

1011
01:31:13,000 --> 01:31:14,042
Mfalme.

1012
01:31:14,417 --> 01:31:16,708
Bila shaka, unafanya maamuzi.

1013
01:31:16,958 --> 01:31:18,667
Uliua hata Kimbunga.

1014
01:31:18,792 --> 01:31:20,375
Na Büyük Bey pia amejeruhiwa.

1015
01:31:20,500 --> 01:31:23,042
Kuwa bosi, tutakuja nyuma yako.

1016
01:31:23,667 --> 01:31:24,875
Ulisema nini?

1017
01:31:26,375 --> 01:31:27,875
Nitakukata ulimi.

1018
01:31:32,167 --> 01:31:33,625
Ondoka hapa!

1019
01:32:54,000 --> 01:32:57,208
(Asante kwa kunibadilisha)

1020
01:32:57,333 --> 01:32:58,958
(Kwa kutoa zaidi kimya kimya)

1021
01:32:59,000 --> 01:33:02,792
(Huruma yako inanifanya niwe mpole)

1022
01:33:02,816 --> 01:33:08,216
Asante! Asante! Asante!
Asante! Monica!

1023
01:33:09,875 --> 01:33:13,083
(Nani!, Ni mimi!)

1024
01:33:13,167 --> 01:33:15,375
(Anaweza kuchukua nafasi yangu!)

1025
01:33:33,333 --> 01:33:34,500
0723...

1026
01:33:35,458 --> 01:33:36,417
Chan Lok-kwun.

1027
01:33:36,542 --> 01:33:37,625
Kwa mwenye akaunti...

1028
01:33:38,000 --> 01:33:39,083
...mwambie anisubiri.

1029
01:33:39,542 --> 01:33:41,333
0723 huduma iliyokatishwa.

1030
01:33:46,000 --> 01:33:47,250
Wewe ni mkimbizi.

1031
01:33:47,250 --> 01:33:48,875
Ama utafukuzwa...

1032
01:33:48,875 --> 01:33:50,333
... au utaenda mahali pengine.

1033
01:33:50,583 --> 01:33:51,875
Je, unaelewa?

1034
01:33:52,375 --> 01:33:53,792
Unatoka wapi?

1035
01:33:56,833 --> 01:33:58,083
Nilizaliwa Hong Kong.

1036
01:34:05,708 --> 01:34:07,125
Kulingana na maelezo uliyotoa...

1037
01:34:07,125 --> 01:34:09,250
...tumepata cheti chako cha kuzaliwa.

1038
01:34:10,917 --> 01:34:13,375
Mama na baba yako ni kweli
Alikuwa anatoka Hong Kong.

1039
01:34:14,000 --> 01:34:16,042
Tutatoa kitambulisho cha Hong Kong.

1040
01:34:21,542 --> 01:34:23,417
Unatafuta nini hapa?!

1041
01:34:30,333 --> 01:34:31,417
Unataka nini?

1042
01:34:32,375 --> 01:34:33,375
Boss Tiger...

1043
01:34:33,833 --> 01:34:34,917
12. Mwalimu, Shin na AV...

1044
01:34:35,000 --> 01:34:36,167
...Nataka kuona.

1045
01:34:40,417 --> 01:34:41,708
Wote walikufa.

1046
01:34:46,208 --> 01:34:47,333
sikuamini.

1047
01:34:49,542 --> 01:34:52,000
Walikufa kwa sababu yako.

1048
01:35:00,417 --> 01:35:02,500
Ninapanga kufia Hong Kong.

1049
01:35:04,833 --> 01:35:08,667
Haijalishi ni Cyclone na Wall City
Lazima nilipize kisasi.

1050
01:35:09,917 --> 01:35:10,958
Chui...

1051
01:35:11,833 --> 01:35:13,375
Ikiwa kitu kilikutokea ...

1052
01:35:15,500 --> 01:35:17,292
...12. Bwana angefanya vivyo hivyo.

1053
01:35:23,708 --> 01:35:27,792
Wote watatu ni watu tofauti sasa.

1054
01:35:28,292 --> 01:35:31,333
Kuwa tayari kwa mabaya zaidi.

1055
01:35:43,833 --> 01:35:45,208
KUWINDA.

1056
01:35:45,417 --> 01:35:46,792
AV, ni sawa.

1057
01:36:13,625 --> 01:36:15,042
Hujafa.

1058
01:36:50,000 --> 01:36:51,392
Kwa kuwa sote tuko hapa...

1059
01:36:51,500 --> 01:36:53,042
Ni lazima tufanye kitu.

1060
01:37:09,917 --> 01:37:10,958
Vipi kuhusu Mahjong?

1061
01:37:15,375 --> 01:37:16,375
Mahjong!

1062
01:37:39,875 --> 01:37:41,500
Huwezi kuwa serious.

1063
01:37:42,667 --> 01:37:44,125
Haupaswi kuacha jiwe lolote bila kugeuzwa.

1064
01:37:45,375 --> 01:37:46,667
Niamini...

1065
01:37:47,667 --> 01:37:49,250
Hatukupanga hili.

1066
01:37:52,792 --> 01:37:54,667
Je, unahitaji Magharibi?

1067
01:37:56,125 --> 01:37:57,417
Je! unayo?

1068
01:38:01,958 --> 01:38:03,750
Kwa sababu wewe ni mpenzi wangu... Haya basi.

1069
01:38:05,000 --> 01:38:06,417
Tumeshinda!

1070
01:38:06,667 --> 01:38:07,750
Toka nje.

1071
01:38:08,208 --> 01:38:10,042
Wana wa mbwembwe!

1072
01:38:10,250 --> 01:38:11,125
Mkono mwingine!

1073
01:38:11,625 --> 01:38:13,458
Sisi ni jiwe moja fupi.

1074
01:38:13,542 --> 01:38:15,083
Sijali, endelea!

1075
01:38:16,375 --> 01:38:18,250
Tutachezaje wakati kipande kimoja kinakosekana?

1076
01:38:18,333 --> 01:38:19,833
Nyamaza au nitakupiga.

1077
01:38:19,875 --> 01:38:21,083
Haya, nipige...

1078
01:38:21,125 --> 01:38:22,000
...lakini jiwe moja halipo.

1079
01:38:22,000 --> 01:38:24,208
Nitakupiga sasa!

1080
01:38:56,583 --> 01:38:57,708
Lok yuko wapi?

1081
01:40:51,958 --> 01:40:54,583
Kichwa hiki kiliharibu mahali hapa ...

1082
01:40:56,500 --> 01:40:58,583
Haki ya kimungu itampata.

1083
01:41:15,042 --> 01:41:16,500
Umerudi.

1084
01:41:20,208 --> 01:41:21,833
Lo, hiyo ni kimbunga.

1085
01:41:25,250 --> 01:41:26,375
Ndiyo.

1086
01:41:32,625 --> 01:41:34,208
Mwambie kila mtu aende nyumbani.

1087
01:41:34,917 --> 01:41:36,250
Usitoke nje usiku wa leo.

1088
01:41:51,000 --> 01:41:52,125
Nenda nyumbani...

1089
01:41:52,208 --> 01:41:53,708
...na kusema usitoke nje.

1090
01:42:05,542 --> 01:42:07,292
Kaa ndani.

1091
01:42:09,083 --> 01:42:10,458
Lok amerudi!

1092
01:42:10,500 --> 01:42:11,375
Twende!

1093
01:42:12,042 --> 01:42:12,917
Haraka!

1094
01:42:13,083 --> 01:42:14,500
- Twende nyumbani.
- Hapana!

1095
01:42:20,583 --> 01:42:21,458
Habari, mtoto.

1096
01:42:22,375 --> 01:42:23,708
Je, unataka kucheza?

1097
01:42:23,750 --> 01:42:24,917
Mwanangu, inabidi twende.

1098
01:42:24,917 --> 01:42:26,250
Nenda kucheza nayo!

1099
01:42:27,458 --> 01:42:28,417
Toka nje.

1100
01:42:28,708 --> 01:42:30,125
Acha mtoto peke yake.

1101
01:42:30,500 --> 01:42:32,208
Ikiwa huwezi kuona, hautaogopa.

1102
01:42:32,208 --> 01:42:33,583
Yeye ni mtoto!

1103
01:42:33,750 --> 01:42:36,083
Ni sawa, ninamfundisha tu.

1104
01:42:57,208 --> 01:42:59,792
Usiogope. Kuwa jasiri!

1105
01:43:00,042 --> 01:43:01,000
Hapana!

1106
01:43:01,167 --> 01:43:01,708
Moja.

1107
01:43:01,875 --> 01:43:02,292
Mbili.

1108
01:43:13,750 --> 01:43:15,458
Ni nani huyo?

1109
01:43:27,792 --> 01:43:29,208
Je, bado yuko hai?

1110
01:44:31,833 --> 01:44:33,292
Usitusahau pia.

1111
01:44:35,625 --> 01:44:36,875
Tuko pamoja nawe.

1112
01:44:39,333 --> 01:44:40,875
Jamani majambazi watatu.

1113
01:44:44,250 --> 01:44:45,958
Utaondoka hapa kwa machela leo.

1114
01:44:46,583 --> 01:44:47,250
Hakika.

1115
01:44:47,333 --> 01:44:49,375
(Kijapani) nitawaua nyote!

1116
01:45:57,917 --> 01:45:59,708
Unaenda kasi sana!

1117
01:47:25,458 --> 01:47:26,125
Shin!

1118
01:47:47,750 --> 01:47:49,292
Kuanguka kufa!

1119
01:48:09,667 --> 01:48:10,292
KUWINDA!

1120
01:48:13,917 --> 01:48:14,667
Mfalme!

1121
01:48:14,750 --> 01:48:16,333
Umekufa!

1122
01:48:58,458 --> 01:48:59,417
Zuia!

1123
01:49:44,583 --> 01:49:46,500
Hatuwezi kumpiga, kumfunga!

1124
01:50:06,542 --> 01:50:08,750
Nafsi inajua nguvu zake.
Usimruhusu kuitumia!

1125
01:50:08,750 --> 01:50:10,125
Ivunje!

1126
01:50:31,792 --> 01:50:33,000
Lazima tutafute hatua yake dhaifu.

1127
01:50:57,208 --> 01:50:58,125
Haya!

1128
01:52:02,083 --> 01:52:04,167
Shin, acha!

1129
01:52:04,167 --> 01:52:05,667
Sio katika maisha haya!

1130
01:52:05,958 --> 01:52:07,375
Ondoka!

1131
01:52:08,750 --> 01:52:10,792
Tukishinda, tunashinda pamoja.

1132
01:52:12,208 --> 01:52:13,458
Hata kama tutapoteza ...

1133
01:52:15,500 --> 01:52:16,750
...tunapoteza pamoja.

1134
01:53:30,542 --> 01:53:33,042
Kimbunga...

1135
01:54:34,083 --> 01:54:36,750
Alipokimeza kile kisu, nguvu zikamwishia!

1136
01:54:36,792 --> 01:54:38,208
Usimruhusu aivue!

1137
01:54:50,417 --> 01:54:51,417
Lok!

1138
01:55:52,917 --> 01:55:54,167
Mimi ni mzuri.

1139
01:55:54,958 --> 01:55:56,167
Njoo ikiwa umechoka!

1140
01:58:42,833 --> 01:58:44,542
Mahali hapa ni pazuri.

1141
01:58:45,250 --> 01:58:46,708
Angalia wakati bado unaweza.

1142
01:58:47,125 --> 01:58:49,792
Hong Kong inabadilika kwa kufumba na kufumbua.

1143
01:58:50,042 --> 01:58:52,458
Majengo yanajengwa upya kila mara.

1144
01:58:54,167 --> 01:58:55,708
Kila kitu kinabadilika.

1145
01:58:56,000 --> 01:58:57,667
Hata Wall City itabadilika siku moja.

1146
01:59:00,292 --> 01:59:01,958
Haijalishi mimi...

1147
01:59:02,333 --> 01:59:04,083
...kwamba mambo mengine hayatabadilika kamwe...

1148
01:59:04,625 --> 01:59:05,833
...naamini.

1149
01:59:57,400 --> 02:00:01,200
Mnamo Septemba 1993, Wall City iliharibiwa.

1150
02:00:03,524 --> 02:00:07,124
Kwa kumbukumbu ya Bruce Yu.
